Allotment

June/ Lilaieskero

Today is the 1st of June and the first day of Gypsy, Roma and Traveller History Month.

Since the 16th century following their migration from continental Europe there have been Romani families and communities living in the UK. Their spoken language is based on influences from where ever the Romanies have travelled, including Indian, Greek, Persian, Slavic and Romance languages, mixed with English and influences from the language of Irish Travellers.

Romani words for the months have fallen out of general usage but records for Welsh Romani month names still exist. They show a pattern of deep connection to the land and the seasons.

The Welsh Romani name for June is Lilaieskero, which literally translates to The 'Month of Summer.' Traditionally, it is a time of more reliable weather and readily available food for the families who live close to the land. It is also the time of the year that communities come together for horse fairs and when families return to settle at farmers lands for a few weeks to work on the land.

Romani activist Maggie Smith-Bendell in her book 'Our Forgotten Years' writes of how her family would always return to the same farmer at the end of May to pick peas and broad beans in June. This would mean several weeks of hard work, good money and a safe and secure place to park your wagon among other travelling families.

The atmosphere was lively with singing around the cooking fires as the sun went down on warm midsummer evenings, and all the peas you could eat!

It sounds great. We look forward to podding our peas this month too and enjoying some sunny days at the community garden.

If you would like to learn more about GRT History Month and/ or find out how you can support GRT communities go to the Friends, Families and Travellers website - https://www.gypsy-traveller.org/heritage/gypsy-roma-and-traveller-history-month-2021/ and search the #makesomespace hashtag on social media.

Book References:

The Almanac/ A Seasonal Guide to 2021 by Lia Leendertz

Our Forgotten Years: A Gypsy Woman's Life on the Road by Maggie Smith-Bendell

Renée's story

When Renée* arrived at Cambridge Cyrenians, she was carrying an enormous amount. She had been living in a women's refuge, was managing a thyroid cancer diagnosis, and was travelling regularly into Cambridge for hospital treatment and check-ups.

Read more

Grace's story

When Grace* lost her home, she didn't know where to turn. After a period in a Refuge Hostel Arrangement, the council referred her to Cambridge Cyrenians, and since July 2025, she has been settled in our supported accommodation, beginning what has become a journey back to herself.

Read more

Jill's story

When Jill* lost both her parents within just two and a half years, everything changed.

Read more
News

Calling all runners! Run for Cambridge Cyrenians in the Cambridge Half Marathon

Fancy lacing up for a good cause? We're taking part in the Cambridge Half Marathon again next year, and we're looking for runners to join our team.Every step you run helps fund our work supporting people experiencing homelessness in Cambridge.

Read more
News

Wanted: One sewing machine. Could you help?

One of our residents has recently discovered a real love for sewing, picking it up at a local class. Wanted: One sewing machine for a person experiencing homelessness. Could you help? The only thing missing is a sewing machine of his own, so he can keep practising between classes!

Read more
News

Cambridge Cyrenians allotment awarded in The Wildlife Trust's 'Gardening Award' scheme

We are thrilled to share that our allotment has been officially recognised as a wildlife-friendly space through The Wildlife Trust Gardening Award Scheme!

Read more

Cambridge Cyrenians 55th Anniversary Celebration & Breakfast Networking

Celebrate the 55th anniversary of Cambridge Cyrenians. Learn more about our impact and the work we have done to support people experiencing homelessness in Cambridge, network with other businesses and organisations

Read more

Cambridge Cyrenians at Cambridge Pride 2026

Cambridge Cyrenians will be at Cambridge Pride on 13th June 2026. Come and chat to us in the Community Hive tent!

Read more

Cambridge Cyrenians at Cambridge Half Marathon 2026

Five incredible runners will be taking on the Cambridge Half Marathon in support of Cambridge Cyrenians. Come along to cheer them on - just look for the Cambridge Cyrenians branded running t-shirts!

Read more

Sign up to the newsletter

If you’d like to keep up to date with our work, you can explore the latest posts below or follow us for updates and upcoming events.

Please consider making a donation today to help us be there for more people.

Donate today